ІНФО УКРАЇНА

UA

Пані та панове,

Через ситуацію в Україні мільйони біженців – жінок, дітей та людей похилого віку знайдуть притулок у Польщі. Деякі з цих людей стали або стануть нашими сусідами Урсинов. Для багатьох дітей з України, які навчатимуться в польських школах, футбол – це велика пристрасть і улюблена спортивна дисципліна, а також весела можливість провести час з однолітками.

Враховуючи викладене, Правління Клубу одноголосно прийняло рішення:

– Знижка 50% – вартість участі в навчанні 100 злотих/міс

– забезпечення кожної дитини необхідним гуртковим інвентарем

– у разі скрутного матеріального становища сім’ї можливе призначення спортивної стипендії – повне звільнення від членських внесків

Ми докладемо всіх зусиль, щоб усі діти, які відвідують KS Ursynów, відчували себе комфортно та невимушено, а адаптація в колективі пройшла гладко та швидко.

Проводимо заняття для дітей від 6 до 15 років.

Усі тренінги відбуваються в Урсиновському районі.

Запрошуємо всіх бажаючих!

Більше інформації:

Tel. 692438300 lub 692438800
Mail: biuro@ksursynow.com

Футбольна школа KS URSYNÓW WARSZAWA була створена, щоб забезпечити дітям та молоді повністю професійні та дружні умови для тренування футболу, а отже, для їх всебічного фізичного та розумового розвитку.

Динамічний розвиток Спортивного клубу Ursynów Warszawa розпочався у вересні 2008 року, коли було створено п’ять футбольних команд у різних вікових категоріях. На даний момент «КС Урсинов» є одним із найбільших та найуспішніших футбольних клубів Урсинова. Зараз близько 300 гравців у 2007-2017 роках тренуються під наглядом 11 тренерів з відповідною кваліфікацією УЄФА.

PL

Szanowni Państwo,

w związku z zaistniałą sytuacją w Ukrainie, miliony uchodźców – kobiet, dzieci i starców znajdzie schronienie w Polsce. Część z tych osób zostało lub zostanie naszymi ursynowskimi sąsiadami. Dla wielu dzieci z Ukrainy, które będą uczęszczać do polskich szkół, piłka nożna to wielka pasja i ulubiona dyscyplina sportu, ale także fajna możliwość spędzenia czasu z rówieśnikami.

Mając na uwadze powyższe Zarząd Klubu jednomyślnie zdecydował o:

– 50% zniżki – koszt udziału w treningach wynosi 100pln/miesięcznie 

– zaopatrzenie każdego tego dziecka w niezbędny klubowy sprzęt treningowy

– w przypadku ciężkiej sytuacji materialnej rodziny możliwe jest przyznanie stypendium sportowego – pełnego zwolnienia z opłat członkowskich

Dołożymy wszelkich starań, aby wszystkie dzieci, które trafią do KS Ursynów, czuły się komfortowo i swobodnie oraz aby ich adaptacja w drużynie przebiegła sprawnie i szybko.

Prowadzimy zajęcia dla dzieci w wieku od 6 do 15 lat.

Wszystkie treningi odbywają się na terenie dzielnicy Ursynów.

Zapraszamy wszystkich chętnych!

Więcej informacji:

Tel. 692-438-300 lub 692-438-800

Mail: biuro@ksursynow.com